Une Noire et un Blanc au pays des Jaunes

Do you need a hairdresser ?

vola — Thu, 12 Jul 2007 15:20:24 +0000

… Ou autres considérations capillaires.

On était en train de se promener dans les rues de Beijing et se lamenter sur le fait que chacun de nous n’a pas eu le temps d’aller chez le coiffeur avant le voyage.
Ced: tu trouves pas que mes cheveux sont trop longs ?
Moi: bah non, ça va. Tu mets un serre-tête, et ça te donne un petit air de Christophe Dugarry dans ses années de gloire…
La discussion se poursuit et puis quelques minutes et kilomètres plus tard, un homme chinois nous aborde.
Très entreprenant, il se dirige avec bienveillance vers Cédric « Do you need a hairdresser? ». La première fois, on n’a pas compris avec l’accent, mais lorsqu’il a montré les cheveux de Céd, la cause était entendue

Voilà ce que Cédric a manqué (on se croirait chez le dentiste sur la photo)

Du coup, on comprend mieux le résultat…

Pose popo pour pause

vola — Thu, 12 Jul 2007 14:19:02 +0000

Châtelet, 23h30, je prends le RER B. Sur le quai, une Chinoise attend.
Elle est accroupie, talons à plats sur le sol, fesses dans le vide. Et là, je me rappelle !
C’est une posture qui avait interpellé Cédric lors de notre voyage: « ce n’est pas très élégant on dirait qu’ils vont au trône! »
Hé oui, la différence de cultures se voit même dans la façon de se tenir en attente. Le défi est de taille: sans s’asseoir par terre, en gardant son équilibre,avec comme seuls points d’appui à terre ses pieds, quelle est la position la moins fatigante ?
Notre mannequin s’est prêté au jeu de reproduire ces différentes postures d’attente. Saurez-vous les identifier ?

Réponses: (Ctrl A)
de gauche à droite: pose chinoise, pose footballeur, pose européenne.

PS: merci de bien vouloir excuser l’inélégance du titre, c’était juste pour l’allitération.

PS(2): la pose chinoise, moi je n’arrive pas, ça fait trop mal aux talons.

V comme « Vraiment » chinois

vola — Tue, 12 Jun 2007 21:56:21 +0000

Un observateur attentif aura remarqué que sur beaucoup de photos, nous faisons un « V » avec les doigts. En France, faire des oreilles de lapin à quelqu’un sur une photo, c’est gamin, puéril. En Chine, pas du tout !
Au contraire, tout le monde tape la pose avec le « V » de la victoire.
Analysons donc quelques spécimens.

Photo 1. Vola & Cédric dans les ruelles Houtong (la vieille ville) avec une peluche qui est entrain de sécher. (qui est la mauvaise langue qui a dit « une peluche pendue » ?). Le bras droit est replié de manière négligée et la main droite dessine un « V ». Le bras gauche est au repos.

Photo 2. Habile variation de Cédric sur la Muraille. En fait, à part le « V » avec les doigts, les chinois affectionnent aussi les positions de déséquilibre genre « je fais l’avion avec mes bras ».

Photo 3. Le « dobeul Vi ». Fait partie du Top 5 des postures recommandées pour les photos. Au 2nd plan, on aperçoit une statue qui n’a visiblement pas tout compris de la science de la pose photo à la chinoise: elle lève toute la main !. A sa décharge, c’est une statue vietnamienne. (la photo a été prise dans un délicieux restau vietnamien à la décoration magnifique et au nom typiquement asiatique: Nuages (en français dans le texte)).

Photo 4. Et pour finir, une photo de famille qui compile habilement tous les cas précédemment cités:
- position de déséquilibre
- double – « V »
- un « V »

Vous voilà fin prêts pour poser à la Chinoise !

N’empêche… qu’est-ce que c’est calme par ici !

vola — Mon, 11 Jun 2007 21:10:37 +0000

Vola, à Zhou Zhuang, 85 kms de Shanghaï.

Et c’est pile poile à ce moment qu’on entend les travaux de constructions de pavillons résidentiels et le bruit de la pompe qui pompe l’eau.
En fait, c’était TRES TRES bruyant…

Prologue – préparatifs du voyage

vola — Mon, 11 Jun 2007 19:59:02 +0000

Mars 2006: on tapote le code magique de nos cartes bleues en simultané depuis nos bureaux respectifs. Yessss ! Ce sera Emirates Airlines, petit arrêt de 3 heures à l’aéroport de Dubai. Je me demande s’il faut que je porte un voile avant de mettre les voiles vers notre destination finale? …

(désolée pour le jeu de mots…)